حمامات اللوى ناحت فقم بالنوح ساجلها | |
|
| وعالج في كؤس الراح أرواح وعاجلها |
|
وسلسل دورها صرفا وبالجامات جاملها | |
|
| ألا يا أيها الساقي أدر كأساو ناولها |
|
وما بين الندامى من أهالي العشق داولها
|
وباكر من صبوح يا شقيق الروح في بكر | |
|
| وكلل تاجها التبري في رطب من الدرِّ |
|
وخامر عقلهم في حث كاسات من الخمر | |
|
| وزدهم في تعاطي راحها سكرا على سكر |
|
كه عشق آسان نمو أول ولى افتاد مشكلها
|
دواي درد هجرت رابجز وصلت نمى شايد | |
|
| نه بيتم رهنمايى كوبصويت راه بتمايد |
|
نسيمي ازسر زلفت دلى بيمار رابايد | |
|
| ببوى نافه كاخر صبازان طره بكشايد |
|
لأنفاس الكبى يا راحة الأرواح عللها
|
على عيني وقلبي حسنك الفتان قد غشى | |
|
| وغير الحب في قلبي تعالى الله ما أنشا |
|
رويدا في حشا صب سوى الاجفان لا يخشى | |
|
| لك الفرع الذي أضحى خضيبا في دام الاحشا |
|
زتاب جعد مشكينش جه خون افتاددردلها
|
قدم باسالكي برزن زهر راهي كه أو بويد | |
|
| جواو جزراه وصل دوست كربو يدبمى خويد |
|
وكرخوا هي كه ازلوح دلت نقش رياشويد | |
|
| بمى سجاده ركنين كن كرت بيرمغان كويد |
|
ومنك الكف مما تأمرنك النفس فاغسلها
|
وكن في مسلك العشاق وانحو ذلك النحوا | |
|
| وصاحب سالكا عن خطوه لا تبعد الخطوا |
|
وتابع مرشدا تظفر بما تختار أو تهوى | |
|
| ولا تقفو سوى آثاره في السرِّ والنجوى |
|
كه سالك بيخبر نبودزراه ورسم منزلها
|
خيال بعد ياراز من جوكردم ترك جان كردم | |
|
| توئي فارغ دل ازدورى وهجر وعشق وازدردم |
|
بروحالم جه ميبرسي كه باري دلبرم همدم | |
|
| مراد منزل جانان جه امن وعيش جون هردم |
|
به الحادي ينادي الركب قم للعيس حملها
|
أحس الصب مسراهم وكانوا الأمن والحصنا | |
|
| فسار القلب قبل الركب إذ حادي السرى غنى |
|
وهاهم قد نوواعنا إلى دار البقاظعنا | |
|
| وللترحال عن دار الفنا بالحس والمعنى |
|
جرس فرياد ميداردكه بر بنديد محملها
|
بجز وحدت بييش اهل دل بيحاصل وباطل | |
|
| كه وحدت بحربي بايان ودريايئست بي ساحل |
|
زدرياي جنين زرف ايدل وامق مشو غافل | |
|
| شب تاريك وبيم موج وكرد ابي جنين هايل |
|
نجاة من ثلاث مهلكات لم نؤمَّلها
|
فكم جبنا به غرباوكم سرنا بها شرقا | |
|
| وكم خضنا له لجا فضيعنا به الطرقا |
|
وكم من تائه فيه ومنبوذ به ملقى | |
|
| فها نحون بيمٍّ الغمِّ مع أثقالنا غرقى |
|
كجادانند حال ماسبكباران ساحلها
|
دوزلف يا رشياد است وجشم جادويش ساحر | |
|
| كه آن بربودازتن جان واين دل ازبر جابر |
|
دلا تاجندر سوائي كشى در باطن وظاهر | |
|
| همه كارم زخود كامى ببدنامي كشيد آخر |
|
فنون في جنون أي عقل لم يأوَّلها
|
وأسياف النوى كم قطعت بالهجر أوصالي | |
|
| وكم أخفيت عن أهل الهوى والحب احوالي |
|
فشاعت في الورى أسرار عشق فيه اذلالي | |
|
| ومن بعد افتضاح السرِّ مني بين عذالي |
|
نهان كي ماندآن رازى كزوسازند محفلها
|
حضوري دوست جانت رازغيبت كرنشد حافظ | |
|
| نباشد جز جفائي اودلت رازا جر وغائظ |
|
توئي از نفس خودداري هزاران ناصح وواعظ | |
|
| حضوري كرهمي خواهي ازوغائب مشو حافظ |
|
ومرآة ترى فيها حضور الحب قابلها
|
أدر كأسا وناولها ألا يا أيها الساقي | |
|
| فان الكأس للعشاق أجدى كل ترياق |
|
ولاتعشق سوى أوفى الورى طرا بميثاق | |
|
| وفي أي المغاني أيها الفاني من الباقي |
|
متى ما تلق من تهوى دع الدنيا وأهملها
|